您现在的位置:主页 > 2018开马结果今晚开码 >

疫情防控 连接沟通桥梁 筑牢防疫之墙

发布日期:2021-08-19 15:03   来源:未知   阅读:

  微美芒市—芒市最具影响力的公众号“喃喃,情况很严峻,做好驻隔离点的准备,已经有2位同志到隔离点报到了,请立即到点支援”,7月17日中午,接到芒市外事办副主任莫芬芹的电话,我意识到形势的严峻,心里不由得咯噔一下。简单收拾了生活用品,匆匆与丈夫和两个孩子告别。5岁的女儿知道我可能要离开一段时间,对我又亲又抱,恨不得把几天后的份儿都亲完。我哽咽着走出大门,开车离开,作为3名缅语翻译人员之一,进驻隔离点。“714”疫情发生之后,有多名缅籍密接人员需要转运到集中隔离医学观察点进行隔离。由于语言不通,这些缅籍密接人员的医学观察、日常生活等方方面面的沟通成为一大难题。翻译人员也就成了沟通的唯一桥梁。在医护人员的悉心指导下,www.105125.com,很快,我们就能和医护人员一样,按规程穿脱防护服,忍受穿防护服时带来的闷热、不适,能快速地完成测量体温、中药液分发、处置病情等各项工作任务。我们一起成功地稳定了一名心脏病患者病情、协助指定医院转移2名确诊患者、为一名因术后拆线不及时而感染的病人拆除缝合线名发热病人进行诊断和治疗。“这是我的电话号码,有事情请打这个电话”,我们将一个个写有电话号码的纸条送到了隔离人员手里。给翻译人员打电话,是他们与外界沟通的最主要、最便捷的途径。

  像这样缺生活用品、身体不舒服等各种小事、杂事都会打翻译的电线名翻译一方面将他们的所需及时报告给相关负责的同志,尽可能地帮助他们解决困难,免除他们的后顾之忧;另一方面还要积极做好隔离人员的情绪安抚、心理疏导。

  “作为一名翻译,站在确诊患者房门前,我之前的恐惧、紧张都抛到脑后了,心里想的只有该如何告知他们病情,如何安抚他们的情绪”,对于在转移确诊患者时承担翻译的吴霞,这次的经历应该是终身难忘的。“完成任务后,脱下防护服,站在艳阳下,呼吸着新鲜空气的那一刹,我真的希望,疫情能够早日结束”她说。“投之以桃,报之以李”,我们的真情付出,得到了真情回报。“谢谢、谢谢”是这段时间我们听到最多的,也是最温暖的话语。

  当前,疫情防控形势严峻复杂。新冠病毒感染的对象不分国籍、民族、男女、老少,因此,翻译作为不同民族之间沟通和增进相互理解的桥梁,我们理当在疫情防控这条战线上“译”不容辞。